LDM: Chez le médecin

Chez le médecin

Que faire ? - When you are sick, you go to the doctor to find out why you are sick and for solutions to make you better. Read the dialogues below. You will learn new vocabulary. Be sure to check the notes at the bottom of the passage for more information. You can hear each dialogue in its entirety by listening to the audio file before each passage.

Dialogue 1: Chez le médecin

Contexte: Quentin ne se sent pas bien. Il va chez le médecin et il lui explique ce qui ne va pas.

Médecin : Bonjour, Quentin. Je vois que tu souffres. Tu as l'air malade. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quentin : Oui, docteur. Je ne vais pas bien du tout. Je tousse et éternue sans cesse, et j'ai des frissons.
Médecin : D'accord. Je vais t'examiner pour faire un diagnostic. Je vais commencer par contrôler ta gorge. Ouvre la bouche, s'il te plaît ! Dis aaaahhhhhhh.
Quentin : (Il ouvre la bouche.)
Médecin : Tousse, s'il te plaît !
Quentin : (Quentin tousse.)
Médecin : Et enfin respire à fond, s'il te plaît !
Quentin : (Il respire à fond.)
Médecin : Quentin, tu as une sinusite aiguë. Je vais te prescrire des antibiotiques. Il te faut un comprimé trois fois par jour pendant dix jours.
Quentin : Merci, docteur.
Médecin : Avec plaisir. Voilà ton ordonnance. Au revoir.
Quentin : Au revoir, docteur.
Notes:
  • le médecin - Even though Quentin's docteur is female, in French, no distinction is made to indicate that the doctor is female. Normally, professions have a masculine and feminine form - not le médecin
  • lui  - in this context lui is the indirect object pronoun - something to which you have already had exposure in the expression Il lui faut...
  • Tu as l'air malade. - You look sick.
  • du tout - at all
  • sans cesse - continuously (without end)
  • sinusite aiguë - acute sinusitis
  • prescrire - to prescribe (conjugate like écrire)
  • un comprimé - a pill
  • ordonnance - prescription (une ordonnance)

Dialogue 2: À la pharmacie

Contexte : Quentin prend l'ordonnance de son médecin et il va à la pharmacie pour chercher ses médicaments.

Pharmacienne : Bonjour. Avez-vous une ordonnance ?
Quentin : Oui, madame. J'ai une ordonnance pour des antibiotiques.
Pharmacienne : D'accord. Donnez-moi l'ordonnance, s'il vous plaît. Je reviens tout de suite.
(La pharmacienne va à l'arrière du comptoir et elle revient avec les médicaments de Quentin.)
Pharmacienne : Voilà vos médicaments. Lisez la posologie du médicament. Vous allez prendre un comprimé trois fois par jour.
Quentin : Merci bien. J'espère me sentir mieux bientôt.
Notes:
  • chercher - to get
  • la posologie - dosage

Vocabulary Review