Que faire ?- Review the short dialogues below closely. You will learn vocabulary to help you go grocery shopping and to buy odds and ends. Note where the dialogue takes place and what is being discussed. Pay attention to what the sales person says and what the customer says. Think about how the vocabulary is contextualized. Listen closely to words you hear. Repeat what you hear. Don't forget to use the notes for more information and/or translations.
Dialogue #1 - À la boulangerie
La boulangère :
Bonjour Monsieur ! Que désirez-vous ?
Le client :
Bonjour ! Je voudrais deux baguettes et quatre pains au chocolat.
La boulangère :
Oui Monsieur, et avec ceci ?
Le client :
C'est tout. Merci. Je vous dois combien ?
La boulangère :
Ça fait5 euros et 30 centimes, s'il vous plaît.
Notes:
C'est tout - That is everything.
Ça fait - Literally: "That makes..." - translate "That totals..." or "The total is..."
Dialogue #2 - À la boucherie
La cliente :
Bonjour Monsieur ! Avez-vous du poulet roti ?
Le boucher :
Bonjour ! Oui, Madame. Je viens d'en préparer cinq. Vous en voudriez combien ?
La cliente :
C'est parfait. J'en prends trois. Ils sont à combien, vos poulets rotis ?
Le boucher :
10 euros le poulet. Alors, au total ça coûte 30 euros pour trois poulets.
La cliente :
Ça marche. Voilà les 30 euros. Merci et bonne journée.
Notes:
Je viens - Review: recent past
en - Review: en pronoun
bonne journée - have a good day
Dialogue #3 - À la fromagerie
La fromagère :
C'est à qui le tour ?
Le client :
Je crois que c'est à moi. Bonjour. Il me faut de l'emmental.
La fromagère :
Bonjour. Il vous en faut combien de grammes ?
Le client :
J'en prends 300 grammes râpé, s'il vous plaît. Et je voudrais aussi un morceau de Comté.
La fromagère :
Il vous faut autre chose avec ceci ?
Le client :
Non, merci. C'est tout. Ça fait combien au total ?
La fromagère :
Alors, 9 euros 50.
Notes:
C'est à qui le tour ? - Who is next?
Il me faut - I need... (you will learn more about this expression later)
râpé - shredded
un morceau - a bit of
autre chose - anything else
au total - in total
Dialogue #4 - Au marché
Le marchand:
Bonjour! Qu'est-ce qu'il vous faut ?
La cliente :
Je vais prendre des tomates.
Le marchand:
Alors, des tomates et regardez comme elles sont belles en ce moment. Je vous en mets combien ?
La cliente :
Il m'en faut deux kilos. Je vais recevoir des invités ce week-end et je vais préparer des salades.
Le marchand:
Alors, voilà vos tomates. Et avec ceci ?
La cliente :
Je voudrais aussi trois laitues. Alors, deux kilos de tomates et trois laitues, ça coûte combien ?
Le marchand :
Alors, au total ça fait 4 euros 60. Je mets tout dans votre sac ?
Notes:
des - some (indefinite pronoun)
elles - tomate is feminine in French, so you use the feminine pronoun
mets - from the verb mettre - to put
m'en - this is "me en"; me = direct object pronoun
laitues - la laitue = lettuce (think about it: why is laitues plural?)
votre sac - In France, most people take bags with them when they shop because you have to pay for bags at the store or market.
Dialogue #5 - À la pâtisserie
Le pâtissier :
Bonjour! Qu'est-ce qu'il vous faut ?
La cliente :
Je voudrais un mille-feuille et une religieuse.
Le pâtissier :
Ça sera tout ?
La cliente :
Est-ce que vos opéras sont bons ?
Le pâtissier :
Oui, Madame, l'opéra est une de nos spécialités.
La cliente :
D'accord, j'en voudrais deux. Donc, un mille-feuille, une religieuse, et deux opéras.
Le pâtissier :
Ça fait au total 9 euros 30, s'il vous plaît.
Notes:
mille-feuille - if you are unfamiliar with these deserts, feel free to look them up
Ça sera tout ? - Will that be everything?
opéras - another type of desert (un opéra)
Practice Activity
Que faire ?- Below you will find an activity to help you check your comprehension of shopping vocabulary. Be sure to complete the activity and to review it carefully before moving on.
LVC: Le complément d'objet direct - Practice Activities LVC: The pronoun en